Ou alors c'est l'inverse, et c'est l'herbe qui se change en rubis vert. Le sang en rubis rouge, l'eau en bleu...
... Mais l'incohérence, c'est que, quel genre d'herbe on pourrait trouver planquée dans des pots dans un château ?...

La seule à laquelle je peux penser, ça expliquerait pourquoi la majorité des soldats d'Hyrule sont des abrutis perchés, pas foutus de se défendre contre le premier fermier venu...