Communauté > Quiz Généraux
Jeux de langage
Frizer:
--- Citation de: "RoK" ---C'est vrai que le quizz a l'air assez sympa, mais peut-être trop conventionnel pour plaire ? En ce moment les quizzeurs aiment bien se casser la tête dans des énigmes en tout genre, donc là une simple traduction ça doit pas trop faire de l'effet. ^^
Maintenant, pour ce qui est de la traduction,
Nobody is perfect. I'm nobody.
--- Fin de citation ---
Bah suffit de rendre les traductions plus difficiles ^^
Sinon c'est la bonne traduction, à ton tour.
RoK:
Ouep, c'est une idée. ^^
Allez, je reste dans la facilité, à traduire en français.
No way, you'll never do it !
Royug:
Je crois qu'on peut traduire ça comme ça:
Oh non, tu ne le feras jamais !
C'est sûr qu'il y a plusieurs façon, mais je crois que celle-ci en est une bonne.
RoK:
--- Citation de: "Royug" ---Je crois qu'on peut traduire ça comme ça:
Oh non, tu ne le feras jamais !
C'est sûr qu'il y a plusieurs façon, mais je crois que celle-ci en est une bonne.
--- Fin de citation ---
En effet, la traduction est correcte, je t'accorde ma main (pas en mariage hein v_v).
Limite j'aurais plutôt traduit le début par "Ne compte pas là-dessus" mais osef.
Royug:
Merci ! Mais la main, tu peux garder la tienne ^^. Bon, voici une phrase qu'il faut traduire en espagnol:
J'aime les fruits. Pourquoi? Parce que c'est bon!
Navigation
[#] Page suivante
[*] Page précédente
Sortir du mode mobile