Zelda > Jeux Zelda
[Topic Officiel] Breath of the Wild
jonleyo:
--- Citation de: Giru le samedi 14 janvier 2017, 23:24:54 ---Il y a plusieurs voix masculines dans le trailer, en dehors de Zelda et du Goron : l'Arbre Mojo et le roi d'Hyrule?
Si on fait un peu attention, on entend que Nintendo a mélanger les voix dans le trailer. Ca s'entend plus dans certaines langues que dans d'autres. C'est l'arbre mojo qui dit "Tu ne te souviens pas de moi on dirait" mais directement après c'est le roi qui dit "mais après tu dois savoir, je vais te raconter ce qu'il s'est produit il a 1 siècle". La voix à la fin est la même que la 2ème.
Par contre j'espère qu'on aura l'option de changer les voix... Les voix japonaises et anglaises me semblent beaucoup plus réussies dans le trailer que la VF.
--- Fin de citation ---
Je prends en japonais si c'est disponible. Par contre, je choisi FR avant EN. Je trouve ça vraiment mauvais en anglais.
sousou:
Tant qu'il y ait du texte et des sous-titres en français, aucune importance pour le choix des voix chez moi.
La réaction des fans qui regardent en direct le trailer me fait toujours sourire, même si je reconnais certains deviennent hystériques à tel point qu'il faudrait les enfermer :hihi: :
Je n'ai pas regardé le trailer en direct. J'ai préféré rester dormir. Je l'ai découvert pendant que j'étais aux toilettes à regarder la vidéo sur smartphone. Trois principales réactions pendant le visionnage :
- Le trailer était-il si long ? Oo J'ai vite vérifier le temps : plus de 3 min avant de reprendre la vidéo.
- L'épaule de Zelda est aperçue. Ils ne montrent pas le visage de Zelda ? me disais-je. J'ai parlé trop vite, ils viennent de le montrer. ^^
- Un joie lorsque j'ai découvert la date à la toute fin : 03/03/2017. Rapidement suivie d'une inquiétude : oui, mais en Europe ? La faute aux rumeurs avant le show. v.v
J'ai regardé la vidéo de démonstration de Nintendo. On peut choisir entre différents chevaux. Le problème est qu'il va falloir miser sur le bon cheval. :^^':
Le lieu de l'image de Zelda prenant un bain est clairement une référence à
(Cliquez pour afficher/cacher)SWS :
Ce lieu se situe dans le Temple de la Contemplation.
S'ils respectent la même géographie que SWS (et il n'y a pas de raison. Plusieurs opus se sont toujours appuyés sur OOT à commencer par TP, TWW et SWS), nous devrions retrouver le lieu normalement dans le sud, voire le sud-est.
Après déchiffrage de l'alphabet hylien puis traduction du japonais du dos de la carte d'Hyrule :
(Cliquez pour afficher/cacher)
--- Citer ---so the sheikah text on the back of the map is actually romaji and i tried translating some of it. there is more text on the map but its too small/blurry to read. the untranslated sentences are ones i wasnt quite able to figure out the meaning of.
for “これらの力を得手Ganonを封ずるに至る。” i just dont understand を_を structure in sentences. so im not sure what is happening but i know the words
for “四方に神獣をおきて絡繰りのへいをはいす。” there are a lot of words with variable meanings and im not sure whats right. idk what おきて, へい, or はいす are supposed to mean in this sentence. this sentence definitely has something to do with the 4 sheikah beasts, but i just can’t tell.
im not fluent in japanese, so there are definitely mistakes! let me know if theres anything you see thats wrong
--- Fin de citation ---
Source : Zeldawiiu dans Tumblr.
Autre précision toujours dans Tumblr chez un autre :
--- Citer ---@malisvaart and I had our friend Jie♡ translate 5 of the sentences that are visible/readable in the map:
1. The Hero and the Holy Princess sealed it
2. Ganon, the name of disaster in Hyrule
3. The four gods (they’re famous Asian gods. Tiger, red bird, turtle and dragon) will bring peace of the world
4. You will bring the power of the four gods and destroy Ganon
5. The end of the war, Shikah people all died
--- Fin de citation ---
Une carte un peu plus détaillée de l'édition limitée :
(Cliquez pour afficher/cacher)
Une juxtaposition de la carte de 2014 et celle ci-dessus (même si les noms des lieux ne sont pas assurés d'après lui/elle) :
(Cliquez pour afficher/cacher)
Giru:
Très intéressant tout ça, vivement qu'on en apprenne plus.
Par contre le coup des 4 dieux, la traduction ne correspond pas trop à l'image et à ce qu'on a vu du jeu... À moins qu'il y a 4 dieux et 4 machines Sheikah géantes... Le traduction parle de 4 dieux sous forme d'un titre, un oiseau rouge, une tortue et un dragon. La carte montre un oiseau, un éléphant, une salamandre et un chameau.
squirrel:
--- Citation de: Giru le dimanche 15 janvier 2017, 19:42:59 ---Le traduction parle de 4 dieux sous forme d'un titre, un oiseau rouge, une tortue et un dragon.
--- Fin de citation ---
Tu veux dire "tigre", n'est-ce pas ? ;D
Sinon, ça correspond aux 4 créatures chinoises des points cardinaux : le tigre, le dragon, le phénix et la tortue.
https://fr.wikipedia.org/wiki/Quatre_animaux
Lilty501:
Bon, après avoir posté mon avis sur la console Switch de Nintendo sur le topic dédié ( testé au Grand Palais samedi dernier ), je vais enfin passer au plat principal. Le jeu qui m'a fait faire presque deux heures de queue pour y jouer sur Switch...
Alors que dire ? Déjà, c'était en VF intégrale ( sûrement une version quasiment finale ). Et que dire de la VF ( du coup de Zelda ) ? Alors déjà c'est sûrement, je n'ai désormais plus aucun doute ( car j'ai pu tester le jeu avec un casque avec un son très fort ), la voix de Geneviève Doang ( dernièrement, derrière Ciri de Witcher 3 et Lunafreya de Final Fantasy XV ). Et je trouve la VF de Zelda très, très bien. Bien mieux que la VA et la VO ( qui lui donne un côté fragile, je trouve, même si au fond j'aime bien sa VO ), à mon goût.
A présent, j'attaque direct un point qui je pense va faire débat. Les graphismes du jeu. Alors, déjà, coup de gueule sur les Pro-N. Ca gueule sur le downgrade de Witcher 3 et surtout Watch_Dogs premier du nom mais on en parle du downgrade de Zelda depuis l'E3 2014 où Aonuma voulait nous faire croire que c'était sur Wii U ? Bref, ça mise à part, j'ai trouvé les graphismes beau pour de la Wii U ( beau sans plus, hein, on est vraiment derrière un MK8 en solo ) mais voilà après avoir vu le jeu tourner à la Japan Expo 2016 sur Wii U... c'est à peine plus beau sur Switch.
Confirmant que, là, la nouvelle console de Nintendo est à peine plus puissante que la Wii U ( comme la Wii face à la GameCube ). Mais passons.
Par contre, je sors direct le carton rouge avant de vanter les mérites de CE PUTAIN DE JEU qu'est Zelda ( en tout cas de ce que j'ai joué et vu ) : WTF c'est quoi ce framerate autant à chier que sur Wii U !? Oo
A peine je tourne la caméra que ça yé, on sent une grosse chute d'images par seconde... J'espère que le jeu sera plus clean à sa sortie ou alors qu'il y aura un patch day one. Mais là, ça me fait vraiment peur quand aux capacités de la Switch. Ce qui m'énerve c'est que je pense d'emblée au vrai ( futur ) Zelda 3D de la Switch qui j'aimerais soit encore plus ambitieux que BotW mais là si la console n'a quasiment pas la puissance requise, on risque de ne pas avoir un Zelda plus ambitieux que BotW.
PAR CONTRE, le jeu tourne nickel sur la tablette. Oui, oui, je vous jure. Sûrement le fait que le jeu passe de 900 p ( ! ) à du 720 p sur la tablette, aide.
Pas fait attention si quelques effets visuels étaient supprimés.
BREF, c'est parti pour les louanges :
Alors, comme je vous l'ai dit, la VF est excellente à mon goût mais je dois aussi souligner la musique... cette musique ( la bande son est composé par Manaka Takaoka ) jouée quand on sort de la grotte ( temple souterrain ? ) avec le casque et le son très fort, j'étais littéralement dans le jeu. M-A-G-N-I-F-I-Q-U-E
Dommage que la VF ne soit pas intégrale dans le jeu mais juste durant les cinématiques et quelques moments in-game mais bon, c'est déjà une grosse évolution de la saga.
Bon, alors, ensuite, je dois féliciter l'équipe EAD pour la vitesse de réaction de Link que je trouve plus rapide qu'avant. En plus, du fait que l'on peut grimper partout, sauter, que la dimension RPG ait été augmenté.
Mais, je ne vais pas m'attarder dessus, tout le monde en parle alors je vais surtout parler d'un truc que j'ai trouvé en jouant. Et là, comme personne n'en a parlé, en tout cas de ce que j'ai vu dans la presse française, ça le semble plus intéressant :
En appuyant sur la touche " - " de la manette Pro, je suis tombé sur ça ( oui, j'ai pris une photo du coup ) : http://www.noelshack.com/2017-02-1484415912-received-10211533799398435.jpeg
PUTAIN ça avec le trailer de la conf' de la Switch qui m'avait mis sur le cul, je suis vraiment heureux de voir qu'il semble bien que le scénario prenne plus d'importance pour ce Zelda ( y avait déjà eu un effort avec Skyward Sword qui apportait des révélations bien sympathique pour l'épisode... et pour la saga Zelda ).
Donc, à mon avis, je pense que l'on aura quelques " Souvenirs " que l'on récupérera obligatoirement dans le scénario et d'autres en récompenses de certaines quêtes secondaires.
Que pensez-vous de cela ?
Perso', ça me botte vraiment bien cette histoire puis après avoir vu les 30 minutes de stream ( après la conf' Switch ) sur Zelda je suis assez optimiste pour l'open world de ce Zelda même si ça manque un peu de vie après un Witcher 3.
En tout cas, je trouve que tout cela n'apporte que du bon à la saga et encore une fois : que ça fait bien de voir le scénario prendre plus d'importance dans la saga ( d'ailleurs, je suis heureux de voir que Link est désormais le nom attitré du héros, je ne me suis jamais pris pour chacun de ces héros et ça permettra d'avoir un doublage plus naturelle vu que les personnages pourront l'appeler par son nom ).
Navigation
[#] Page suivante
[*] Page précédente
Sortir du mode mobile