Archives > Zelda
Les Hyliens sont des Nains
Duplucky:
Voilà la terrible conclusion que je viens de tirer en faisant bêtement une partie de pêche.... Mais n'anticipons pas.
Aujourd'hui, vers midi, j'ai entreprit la lourde tâche de plier pour la seconde fois consécutive le temple de l'eau. Le fail venant du fait qu'une fois arrivé devant la clé du boss, je me suis rendu compte qu'il me manquait une petite clé pour ouvrir la dernière porte.... Ceci fait et bizarrement, j'ai eu beaucoup de mal à éclater Morpha aujourd'hui, faisant grandir ma frustration, ma mère et mon frère rajoutant une couche pour me dire que j'étais en retard pour aller aider chez mon grand-père.
Une grande frustration qu'il m'a fallut dissiper, aussi, ais-je décidé de faire une petite partie de pêche, toute conne. J'ai décidé de pêcher ce bon vieux briscard au centre de la mare. Mais déjà il me pose énormément de soucis car il s'en fout comme de l'an 40 de mon appât. Aussi dus-je insisté pour qu'enfin, il morde à l'hameçon. Le combat fût long, terrible et violent. Au bout d'une longue journée de lutte (ingame, hein!), je réussi enfin à l'extraire de l'eau et là, la vérité tombe...
Le poisson était plus grand que Link et ne mesurait que... 73 cm. Un poisson de 73 cm est plus grand que le héros du temps. Link adulte ne dépasse pas les 70 cm de hauteur. Et vu qu'il n'y a pas énormément de personnages plus grand que lui, on peut donc en conclure que les Hyliens, les Zoras et les Gorons sont tous des nains! Ils mesurent tous dans les 70-80 cm grand max!
Et du coup, on se rend compte que tout ce qui parait grand ne l'est pas tant que ça, que la plaine d'Hyrule est encore plus petite qu'on ne le pensait et qu'il y ait de grandes chances pour qu'Epona ne soit pas un cheval mais un poney (no zaj, ceux qui aiment pas MLP :) ). De même, les boss ne semblent plus aussi grand qu'ils en ont l'air. Ainsi Ganondorf doit mesurer grand maximum un mètre et sa forme bestiale d'OOT, Ganon, qui, a vu de nez est deux fois plus grand que Link, ne mesurerait qu'environ 1m40: il est encore plus petit que moi, ce mauvais!!!!
Bref... C'est tout un univers qui s'effondre, vous ne trouvez pas? :conf:
Vincerp:
Ou sinon, explication plus simple :
Dans le jeu original, les mesures ne sont pas en cm, et les traducteurs sont nuls.
Fénomal:
L'enf**ré!!! Il a trouvé le véritable secret caché de OoT! Et moi qu balançait ma théorie comme quoi Link est en faite un véritable kokiri il y a quelque année... v.v
Bref, dans la version français, ce poisson vaut 73cm, mais en amérique, ou au japon, il fait combien de longueur et en quel unité? :hum:
Liam:
Vous parlez d'OoT 3D ? J'ai le souvenir que les mesures n'étaient pas une question de taille mais de poids dans le jeu d'origine. Les plus gros poissons étaient autour de 20+ livres, soit 9-10kg... En version anglaise c'est mesuré en pounds, et en kilos ça tourne à peu près autour du même poids.
Toadster:
Weekly > Oui dans OOT3D les mesures sont en cm.
Mais j'avoue ne jamais avoir fait gaffe à ce détail, ça casse tout un mythe là ! O.O
Mais faut quand même voir si les mesures sont du même ordre dans les autres langues (quelle idée d'avoir mis ça en cm sérieux... )
Navigation
[#] Page suivante
Sortir du mode mobile