Sur GOG.com, Duke Nukem 3D était légalement gratuit ces derniers jours, et j'en ai profité pour le télécharger ! Je lance le jeu, et c'est le drame : c'est carrément injouable. Soyons honnête, je ne joue jamais à des FPS sur PC, et je n'aime pas trop la maniabilité clavier/souris, n'empêche que je ne comprends strictement rien à la logique de la maniabilité de ce jeu. Pour se déplacer, il faut utiliser les flèches directionnelles, mais il y a trente six boutons différents qui servent pour d'autres choses, et pour regarder en haut, ou en bas, il faut presser un autre bouton,ce qui est tout à fait antiergonomique. Et je n'ai pas trouvé de possibilités pour changer cette maniabilité, du coup je me demandais s'il y avait un "truc", que ce soit pour jouer correctement ou pour changer les touches. 
Désolé de vous exposer ma noobitude sur PC, mais j'aimerais vraiment jouer à ce jeu, donc je suis contraint de solliciter votre aide.
20 ans après je réponds à ce message parce que j'ai le jeu installé sur mon PC depuis ce soir et du coup je connais la réponse à cette question, alors si ça peut motiver l'intéressé (et d'autres) à se mettre définitivement au jeu, ça peut toujours servir.
Alors comme dit après le post, tous les vieux FPS de l'époque ne se jouaient exclusivement qu'au clavier, ce qui peut paraitre injouable à l'heure actuelle mais bon c'est comme tout, ça vient avec l'habitude. Sauf que, les habitudes du public PC évoluant, ainsi que les composants des machines, il est juste primordial d'y remédier ne serait ce que pour conserver une communauté bien active.
Du coup on retrouve sur le net différents "ports" dédiés au jeu. Grosso merdo, un port permet de rejouer aux jeux de l'époque tels que Doom, Quake, ou Duke Nukem dans le cas qui nous intéresse, tout en prenant en compte les spécificités du PC gaming actuel (et même par exemple la possibilité d'installer un pack HD qui embellit considérablement le jeu, ou encore d'avoir des ombres dynamiques), parmi lesquelles la possibilité de jouer au clavier/souris.
Pour Duke Nukem 3D, il en existe plusieurs : JFDuke, xDuke, EDuke32, etc. Personnellement j'utilise
ce dernier car il est assez pratique. Ces ports sont totalement légaux, gratuits, et compatibles avec à peu prés tout ce qui existe, que ce soit XP, Seven ou Mac.
Une fois téléchargé (ce qui est très rapide), il suffit de dezipper l'archive dans un répertoire, et une fois ceci fait, d'y mettre le fichier "duke3d.grp" que l'on trouve dans le dossier racine du jeu (dans Program Files quoi, je vais pas vous faire un dessin).
Après, si tout s'est bien passé, il faut lancer le port, par exemple "eduke32.exe" et le jeu sera reconnu automatiquement.
Pour les plus acharnés, il existe le même genre de logiciel qui permettent de jouer à des jeux de la grande époque, que ce soit Doom I et II, ou encore Hexen et Heretic. Ils se trouvent tous en un ou deux clics sur Google, donc c'est plutôt sympa.
