Spirit Tracks le 7 décembre en Amérique

[Classic]

C'est vrai que les jeux sortent souvent ici en premier ( j'suis au Québec )
mais par contre vous etes chanceux vous les avez tous en francais vous
moi ici je n'ai que ALTTP , L'sA et PH en francais j'ai trouvé OTT et MQ en francais sur ebay en NTSC mais les autres non . J'aurais vraiment aimé avoir TP TTW et M'sM en francais . Aussi vous avez eu des mangas en francais nous on na pas du tout

ST sera surement en français aussi, reste seulement èa savoir si ce sera aussi bien traduit que PH et Super Mario Galaxy...

Oui il sera en français, c'est la LOI.

En tout cas, moi pas plus intéressé que ça, étant fan des jeux salon et non portable.

[Jyveks]

C'est vrai que les jeux sortent souvent ici en premier ( j'suis au Québec )
mais par contre vous etes chanceux vous les avez tous en francais vous
moi ici je n'ai que ALTTP , L'sA et PH en francais j'ai trouvé OTT et MQ en francais sur ebay en NTSC mais les autres non . J'aurais vraiment aimé avoir TP TTW et M'sM en francais . Aussi vous avez eu des mangas en francais nous on na pas du tout

ST sera surement en français aussi, reste seulement èa savoir si ce sera aussi bien traduit que PH et Super Mario Galaxy...

Oui , je pense aussi que ST sera en français.Depuis l'ère DS/Wii, on commence à avoir droit à des jeux dans notre langue, donc ils sont mieux de continuer dans cette voie! XD

Par contre, pour moi, le seul plaisir que cette nouvelle ( date de sortie de ST) m'apporte, c'est que plus vite il sort, et plus vite Zelda Wii sortiera :D ( Je sais que ce n'est pas les mêmes équipes, mais arrêter de m'enlever mon espoir et taisez vous! XD )

C'est vrai que les jeux sortent souvent ici en premier ( j'suis au Québec )
mais par contre vous etes chanceux vous les avez tous en francais vous
moi ici je n'ai que ALTTP , L'sA et PH en francais j'ai trouvé OTT et MQ en francais sur ebay en NTSC mais les autres non . J'aurais vraiment aimé avoir TP TTW et M'sM en francais . Aussi vous avez eu des mangas en francais nous on na pas du tout

ST sera surement en français aussi, reste seulement èa savoir si ce sera aussi bien traduit que PH et Super Mario Galaxy...

Oui il sera en français, c'est la LOI.

En tout cas, moi pas plus intéressé que ça, étant fan des jeux salon et non portable.

Comment ça, c'est la loi? Tu es du Québec? Parce que cette loi doit être nouvelle, vu que tous nos jeux sont en anglais, sauf les plus récents.

[Shern]

C'est vrai que les jeux sortent souvent ici en premier ( j'suis au Québec )
mais par contre vous etes chanceux vous les avez tous en francais vous
moi ici je n'ai que ALTTP , L'sA et PH en francais j'ai trouvé OTT et MQ en francais sur ebay en NTSC mais les autres non . J'aurais vraiment aimé avoir TP TTW et M'sM en francais . Aussi vous avez eu des mangas en francais nous on na pas du tout

ST sera surement en français aussi, reste seulement èa savoir si ce sera aussi bien traduit que PH et Super Mario Galaxy...

Oui , je pense aussi que ST sera en français.Depuis l'ère DS/Wii, on commence à avoir droit à des jeux dans notre langue, donc ils sont mieux de continuer dans cette voie! XD

Par contre, pour moi, le seul plaisir que cette nouvelle ( date de sortie de ST) m'apporte, c'est que plus vite il sort, et plus vite Zelda Wii sortiera :D ( Je sais que ce n'est pas les mêmes équipes, mais arrêter de m'enlever mon espoir et taisez vous! XD )

C'est vrai que les jeux sortent souvent ici en premier ( j'suis au Québec )
mais par contre vous etes chanceux vous les avez tous en francais vous
moi ici je n'ai que ALTTP , L'sA et PH en francais j'ai trouvé OTT et MQ en francais sur ebay en NTSC mais les autres non . J'aurais vraiment aimé avoir TP TTW et M'sM en francais . Aussi vous avez eu des mangas en francais nous on na pas du tout

ST sera surement en français aussi, reste seulement èa savoir si ce sera aussi bien traduit que PH et Super Mario Galaxy...

Oui il sera en français, c'est la LOI.

En tout cas, moi pas plus intéressé que ça, étant fan des jeux salon et non portable.

Comment ça, c'est la loi? Tu es du Québec? Parce que cette loi doit être nouvelle, vu que tous nos jeux sont en anglais, sauf les plus récents.

Justement, ya une nouvelle loi depuis mars qui stipule que tous les jeux qui sont traduits en français en Europe doivent l'être aussi au Québec, ou bien posséder un manuel et une jaquette en français si le jeu n'est vraiment pas traduit nulle part. C'est pour ça qu'on a eu les localisations foireuses de PH et SMG...

[Jyveks]

Oh, je savais pas :O

Enfin, tous les jeux en français!!

Depuis mars de quel année? Car PH et SMG sont sortie depuis un bout :O, sûrement avant la loi?

localisations foireuses

localisations foireuses?? que veux-tu dire?

[Shern]

Oh, je savais pas :O

Enfin, tous les jeux en français!!

Depuis mars de quel année? Car PH et SMG sont sortie depuis un bout :O, sûrement avant la loi?

localisations foireuses

localisations foireuses?? que veux-tu dire?

Depuis mars 2009. Effectivement, PH et SMG sont sortis avant, mais la loi avait déjà été annoncée et il était fortement recommandé de traduire les jeux je suppose.

Et pour les localisations foireuses, bah t'as jamais joué en français à PH et SMG ? Ils ont essayé de le localiser pour le Québec, avec certaines expressions qui rendent vraiment très mal une fois écrites. M'enfin, ça en devient drôle tellement c'est moche quelques fois, genre ça dans SMG :
« On a des bombes en masse, t’veux tu t’en servir pour faire exploser les vidanges dans le coin ? »
« On peut pas laisser ses vidanges icitte et s'attendre à ce que je m'en occupe. »
« Cette job n'est pas pantoute facile! »

[Jyveks]

Ok,ok.

Oui, je possède les deux jeux. Je ne savais pas que par localisation, tu voulais dire traduction pour québecois lol.

Je suis resté bouche bée quand je les ai vu parlé comme ça XD C'est drôle leur traduction, ça fait humoristique, mais je pensais que c'était voulu! XD

[Classic]

Ok,ok.

Oui, je possède les deux jeux. Je ne savais pas que par localisation, tu voulais dire traduction pour québecois lol.

Je suis resté bouche bée quand je les ai vu parlé comme ça XD C'est drôle leur traduction, ça fait humoristique, mais je pensais que c'était voulu! XD

Ouais c'était voulu, mais en même temps, c'est pas utile. La loi sert de un à protéger le français et de deux permettre aux jeunes québécois de bien comprendre le jeu; or, avec les dites localisations foireuses, on détruit le français et on rend le jeu plus difficile à se faire comprendre.

[Jyveks]

Ben si c'est voulu, alors c'est de même dans toute les versions. Je veux dire qu'il y a une localisation foireuse pour la version d'Europe et pour celle en Anglais, puisqu'il se doive de garder le même côté humoristique. Sinon, c'est que ce n'était pas voulu.

Moi, ce que j'ai peur avec la loi, c'est d'avoir des jeux mal traduit, qui ne veule plus dire la même chose du tout... :S

[Link the hero]

Trop hâte qu'il sort en fin le ST ! J'ai fini au moins 3  fois PH et je dois dire que je m'en lasse un peu ...  :D

[Anis]

Même si je l'attends avec impatiente, j'ai le sentiment qu'il sera un véritable navet x)

[necsonic]

Même si je l'attends avec impatiente, j'ai le sentiment qu'il sera un véritable navet x)

Pareil pour moi. Mais je suis quand même très très impatient ! A chque Zelda de toute façon ^^

[Royug]

Pareil pour moi. Mais je suis quand même très très impatient ! A chque Zelda de toute façon ^^

Perso, je suis pas vraiment excité par l'approche de ST. Au début, à la sortie de la vidéo, c'est sûr. Mais maintenant, je sais pas, j'y pense pas trop. Et c'est dommage. On dirait que les déceptions que j'ai eu concernant TP et PH ont éteint la frénésie que j'avais à l'approche des nouveaux Zelda....