Rien à voir, un animé est un dessin animé, au même titre que Tintin ou Bugs Bunny. Il y a aussi des "cartoons" violents (l'exemple le plus connu étant Happy Tree Friends). Le terme animé est juste là pour dire que ça vient du Japon, le mode de production étant assez différent de nos dessins animés occidentaux, ça me semble être une distinction pertinente mais pas hermétique comme certains ont l'air de croire. Quand j'en parle à des gens qui ne connaissent pas je dis simplement "dessin animé japonais" et j'implose pas pour autant.