Restons dans le Hors-Sujet ! [Discussions libres]

[link du 40]

Ooooh moi j'ai une technique je lis d'abord tout en français ensuite qu'en anglais, et après je relis en Anglais et j'essaye de trouver la traduction moi même et oui j'arrive à comprendre Shakespeare 

[Bilberry]

Bah forcément tu as la traduction française en tête

[link du 40]

Ouais mais sauf que quand je le relis après avoir lu la traduction française je laisse un mois s'écouler pour pouvoir lire la VO et essayer de traduire moi même avec les mots que je connais et ça donne un truc assez compréhensible (quand je traduit un texte en anglais je le fait mots par mot, donc dès fois y'a des mots qui n'existe pas en français et là je suis obligé de chercher un mot ayant du sens qui correspond à la fin de la phrase. 

[Bilberry]

C'est un peu la même technique que j'ai appliqué pour le latin, et pourtant je suis incapable de comprendre cette langue. M'enfin t'es peut-être plus doué que moi, toute façon tu jugeras de l'efficacité de cette méthode quand tu iras en Angleterre

[link du 40]

Ouais on verra bien, ça va donner en Angleterre, déjà que je suis assez nul...bon heureusement que j'ai des livres en édition bilingue (je vais me retrouver incapable de parler (parce que je suis très timide, donc... enfin je parlerait bien à Leonora et il faut que je fasse des effort pour parler à sa famille    et en anglais  comment dire je suis nul.

[Bilberry]

Rien ne vaut le séjour chez l'habitant, tu seras bien obligé de t'exprimer alors tu feras forcément des progrès

[link du 40]

Ouais surement, je m'imagine bien...H...e...llo (voix timide) I'm have good, thank you (je vais bien merci ) argggh. Mais je suis sûre que quand je vais revenir en France j'aurait progresser enfin je l'espère 

[Kaiwatt]

"I'm have good, thank you" *clap* *clap*
Désolée Link du 40 mais là je vais gifler ton prof d'anglais. Sérieux, va te payer un prof parce que "je vais bien" c'est le premier truc qu'on t'apprend en primaire.

[link du 40]

Sauf que j'ai commencé qu'en CM2, je faisait demandait que de l'anglais quand j'était en cours préparatoire et donc je n'ai jamais rattrapé mon retard parce qu'il me manquait la notion d'éveil en CE1 pour l'anglais 

Et les profs particuliers coûte trop cher 

[Barbicotte]

J'ai commencé qu'en 6ème, et je sais qu'on dit "I'm fine, thank you" :x

[Bilberry]

J'ai réellement commencé l'anglais en 6ème et j'étais la 2ème meilleure de ma classe en terminale face à mes camarades qui suivaient des cours depuis le CE1. Et non j'étais pas dans une classe de merde, je me tapais des 18 tout le long de l'année (après ça veut pas dire que je suis bilingue)
On s'en fout depuis combien de temps on apprend, sans la pratique on ne risque pas de s'améliorer

[link du 40]

Qu'est ce que ça donne si un cm2 un enfant appelle la maîtresse pour de l'aide en anglais quand il n'est pas très fort pour de l'aide et qu'elle ne vient pas l'aider, car limite depuis le CM2 de mon établissement (j'y suit toujours mais je suis en seconde) il s'en fout, les profs si on les appelle pour qu'ils nous aident ils viennent pas, après j'écoute en classe et je fait de mon mieux pour réviser mais ça rentre pas  parce que mon cerveau à un blocage, pourtant je suis sûre que j'y aurait réussi, si la maîtresse avait bien voulu m'expliquer, pareil en 6 éme j'appelait pour qu'on m'aide mais personne ne venait me voir  pour m'expliquer 

Et les autres dans la classe ils vont que du bordel(pardonner moi l'expression) et donc je me suis retrouvé largué

Message modéré par Blue

Encore une fois, merci de faire attention à l'orthographe et à la présentation. Je n'ai pas l'impression que tu relises tes messages avant de les poster. Tu semblais avoir fait des efforts dernièrement, ce serait bien de continuer ainsi.

[Kaiwatt]

Non mais... dis-le que t'en as rien à foutre de ton niveau et que t'as rien fichu en cours d'anglais depuis la 6e.
Tu sais pas dire "I'm fine" à 16 ans et tu dis que c'est parce que t'as pas pris de cours en CE1 mais que t'as commencé en CM2 ? Te fiches pas non plus du monde.
L'anglais c'est la langue la plus simple au monde. En un an t'as les bases, avec les verbes irréguliers et 2/3 règles tu peux tenir une conversation correcte. Après si tu branles rien et que ton prof a l'air d'avoir abandonné c'est de ta faute, hein.
A vrai dire même sans aucune aide en toutes ces années t'aurais au moins du apprendre le minimum.
Ce dont t'as vraiment besoin c'est pas de meilleurs cours ou de prétendues lectures en anglais, c'est d'un bon coup de pied au fesses pour te mettre au boulot.

[Nico]

Heu Kaiwatt, t'y vas fort là, tu ne trouves pas?

[Kitty]

C'est connu que l'anglais ça s'apprend PAS à l'école.
Traduire des chansons qu'on aime, regarder des films en VO ou aller sur des sites anglophones, c'est carrément plus efficace.
Perso, j'étais une pine en anglais jusqu'en Terminale. Maintenant je suis super à l'aise à l'oral, je lis mes bouquins en anglais et je regarde mes séries sans sous-titre.