Votre dernier/dernière achat/vente ?

[Rodrigo]

J'avais pas tilté pour Ryuma. xD Bah, à la Fnac, 5,99€, et y'a le tome 1 de One Piece avec, pour faire découvrir à tes amis et tout.

[Ruffian]

Un pack de 6 canettes de coca light. Ce que j'achète le plus souvent (je suis une addict au coca !!)

[ROMM]

Faudra que j'aille voir ça, j'étais pas au courant qu'il était sorti. Après le tome 1 je sais à qui le refiler.

[Royug]

Des supers patins, achetés aujourd'hui. Roues de 90mm, 83A, roulement abec 9. Environ 310 $ après taxes (mais je vais en payer que le tiers, peut-être moins). Du bon matos  

J'les ai essayé un peu en magasin et tout à l'heure: dieu que ça va vite, comparés à mes anciens. Par contre, le vrai test sera demain, sur la piste de patins. Ça va rouler ! ^^

[Nilezor]

En France on appelle ça des rollers... Allez savoir pourquoi c'est pas nous qu'on a un nom français :|

[Doutchboune]

En France, le patin à roulette n'a pas ses 4 roues d'alignées. C'est un peu bête de faire la différence, mais d'instinct, je la ressens comme ça.
Le roller serait une catégorie de patin en fait, du coup.

[Nilezor]

En gros :
Patins à roulettes


Roller

[Ruffian]

Un arbre à chat pour Scaff (mon chat), l'ancien était trop usé...

[Shern]

Chez nous, on fait aussi la distinction, mais totalement en français. On a donc les patins à roulettes, et les patins à roues alignées, qui sont vos rollers quoi

[zelmar]

Bah moi j'dis aussi des roller blades des fois... Mais ouais il y a beaucoup d'expressions anglaises en France qui ici sont "traduits". Du genre votre shopping, nous c'est le magasinage.

[Nilezor]

En France on peut aussi dire "lèche-vitrine", quoique dans ce sens là c'est plutôt flâner dans les magasins qu'acheter.

[Royug]

Bah moi j'dis aussi des roller blades des fois...

Sauf que dans ce cas là, tu utilise le nom d'une marque plutôt que celui de l'objet (Roller Blade, c'est une marque de patins). C'est comme quand on dit "frigidaire" au lieu de réfrigérateur  

[Nilezor]

Ou "scotch" pour ruban adhésif.

[zelmar]

Ouais j'sais que Roller Blades c'est une marque^^ Sauf que pour moi Roller et Roller Blades c'est la même chose, du genre le même mot

Bah nous on dit Scotch Tape pour le ruban adhésif. J'ai rarement vu quelqu'un juste dire scotch (À part pour la boisson... )

[Nilezor]

Quand tu veux du ruban adhésif, tu dis "passe moi du scotch/un bout de scotch", pour la boisson c'est "un scotch svp".