Hier je me suis aussi infligé
Kaguyahime no Monogatari, en retard par rapport à vous autres les trues, mais je n'en demeure pas moins extrêmement satisfait.
Au début, je devais avouer ne pas exactement savoir à quoi m'attendre. D'un côté, je connaissais déjà le conte et m'attendais à sa fin fataliste. De l'autre, j'ai tout de suite été subjugué par la réalisation hors-paire, et je m'attendais à une œuvre extrêmement contemplatif (et pas tant que ça, au final). J'avais d'ailleurs déjà vu quelques petits extraits (je n'avais pas visionné le trailer, mais j'avais déjà vu des petits bouts de scènes dans une vidéo dédiée à l'un des animateurs ayant travaillé sur ce film), mais ça ne m'a pas empêché d'être complètement bluffé par la douceur des décors et l'émotivité des personnages.
Dès le début, on est happé par les peintures à l'aquarelle de la nature. Je dois avouer que j'avais quelques larmes aux yeux en regardant l'animation des fleurs qui poussent et éclosent tellement c'est maîtrisé et beau, tant au niveau des couleurs et de ce côté un peu « figé » donné à chaque mouvement. On a l'impression de regarder une succession d'estampes, et c'est vraiment impressionnant.
Ce sentiment de succession d'estampes est surtout présent dans la scène où Kaguya rencontre l'Empereur, d'ailleurs. En particulier le moment où elle disparaît, avec le bruitage subtilement choisi et l'ambiance lourde qu'a tout ce passage (je me sentais hyper mal à l'aise tout le long).
Je dois avouer que je n'ai pas versé de larme à la toute fin : je m'attendais à la fatalité de la dernière scène, mais ça n'en a pas rendu l'effet moins lourd. Et bon, j'étais un peu à sec de larmes à cause d'autres passages du film (ouais je suis un spécialiste du chialage aux moments qui émeuvent pas forcément tout le monde, mais on reviendra là-dessus bien vite). J'ai trouvé que cette adaptation suivait convenablement le conte, tout en y apportant quelques petites touches d'originalité fort appréciables. Et c'est exactement ce que je demande de la part d'une adaptation, donc autant dire que j'étais ravi. Il y a juste certains petits parti pris sur lesquels je ne sais pas quelle opinion me forger (par exemple le fait de représenter la Terre telle qu'on la connaît scientifiquement aujourd'hui, en tant que sphère bleue), mais je ne peux clairement pas dire que ça m'a gâché l'expérience du tout.
Un truc que j'ai trouvé absolument fou d'ailleurs, c'est le fait qu'on s'habitue à cette réalisation de Dieu. On oublie parfois à quel point que ce qu'on regarde c'est du 100% miam pour la rétine, et d'un seul coup y'a une petite scène qui arrive et qui nous fait nous dire « wah c'est trop beau », puis froncer les sourcils et ajouter à cette pensée « non mais en fait tout est trop beau je suis fou moi ». Rien que pour ce sentiment hyper étrange à vivre, je recommande vivement le film.
La scène qui m'a vraiment tué, éviscéré, achevé, c'est celle du rêve de Kaguya, où elle fuit en passant les portes de sa demeure les unes après les autres, laissant voler derrière elle ses vêtements, et tout le passage où elle court. Tant de larmes versées sérieux, il me faudra des mois pour avaler cette scène tellement elle est réalisée d'une main de maître. La musique pesante, le noir et blanc utilisé avec habileté, l'ambiance générale posée... Je suis sans mots, honnêtement. Et c'est rare qu'une œuvre me prive à ce point de tout commentaire. Vivement la sortie en bluray que je me repasse cette scène en boucle en versant des torrents de larmes.
L'autre passage qui m'a fait hurler au génie était celui du prince sur son bateau avec les dragons. Idem, réalisation hors-concours. Celui-ci ne m'aura pas fait verser de larme, mais il m'a réellement happé. C'est tout juste si j'arrivais à respirer tellement l'ambiance était parfaitement retranscrite. La façon dont le navire chevauche sur les vagues, et l'hallucination du prince avec le dragon de ciel et de mer... À l'aide quoi. Rien à redire.
Et enfin, évidemment, les retrouvailles de Kaguya et Sutemaru et tout le passage où ils volent au-dessus de la montagne et des champs. Les plans qui donnent l'illusion au spectateur de traverser le ciel avec eux étaient particulièrement impressionnants.
Je pourrais aussi parler d'une ribambelle de détails (j'ai déjà mentionné le passage avec l'Empereur et les fleurs en aquarelle, mais je pourrais aussi parler de la mise en avant subtile de la lune à certains passages, notamment un en aquarelle où on la voit se refléter dans l'eau et onduler au fil des vagues), mais en fait je vais vous épargner ça.
Salut ça c'est le passage qui m'a tué. Si un jour vous voulez m'assassiner, ok, mais passez-moi ce passage sur un lecteur de DVD portable avant de m'égorger svp.La musique, adroitement disséminée aux moments les plus intenses, était aussi un point fort du film. Honnêtement, j'en demande pas plus à une BO. Pas la peine de me sortir les cuivres et les violons à fond le vibrato pour me donner envie de me lever et d'applaudir. Je veux juste un truc bien écrit qui colle à l'ambiance, et là aussi, c'était préparé avec amour. J'ai toujours adoré le koto (sans doute mon instrument traditionnel japonais préféré avec le shamisen), donc bon, ça joue. Mais le fait que tous les morceaux de koto se complexifient au fil du récit, comme s'ils étaient joués par une Kaguya de plus en plus mature, j'ai trouvé ça génial.
La chanson thème de Kaguya aussi m'a bien serré le ventre. J'ai toujours été atrocement sensible aux variations des musiques pentatoniques, donc ça a pas aidé. Quand elle reprenait le thème (
"maware maware mawaru yo, mizu guru ma maware gnagna") en faisant la variation je ouais voilà. Je vais pas finir la phrase. J'avais l'estomac dans la gorge. 10/10.
Bon sinon, je trouve clairement pas que c'est un film du désespoir absolu. La fin est certes rude (un peu moins pour ceux qui connaissent le conte, je suppose), mais le long est splendide et mérite le détour.
C'est d'ailleurs l'une de ces rares (mais ô combien chérissables) œuvres qui arrivent aussi bien à faire pleurer son spectateur qu'à le faire rire. Toutes les émotions y passent. Et c'est super bien réalisé. Mais que demande le peuple ?
Ah, et dernier petit conseil de fin : allez le voir en VO. Je ne doute pas que la VF soit bonne (Ghibli nous y a habitués, en tout cas), mais il y a un tas de petites subtilités disséminées dans le japonais du film qui méritent le détour. Bon, le fait que j'ai fait du jap m'a bien aidé. Mais je trouve que le travail du sous-titrage est impeccable et qu'il permet de bien suivre le rythme de certains dialogues dans leur langue d'origine. (Notamment pour les différences de langage entre les paysans et les gens de classes plus hautes, sans parler de l'Empereur... la façon dont il faut s'adresser à l'Empereur sera toujours mon kif ultime des subtilités du japonais).
Voilà, c'est tout. Là j'écoute la BO de Nausicaä et j'ai tapé ce post, et je demande quoi faire de ma vie, trop de beauté dans ce monde, au secours :cry:
