Ouais mais, je sais pas si c'est parce que je suis québécois et que c'est une expression française, mais c'est le grugeuse (au sens de doubler que je ne comprends pas...
Mais je vais quand même essayer autre chose: les deux filles, au village de la fille bleu, dans le mondes des ombres, qui sont le contraire l'une de l'autre. Des poules -> cocottes -> filles. Et elles sont deux, pour double.