Archives > Zelda

[TP] Dictionnaire US - Européen

<< < (20/20)

DarkeoX ( EvilDarkLink ):
Excalibur / Master Sword: je crois qu'on pourrait plûtot traduire par l'Epée Maîtresse, e.g. celle qui surpasse toute les autres et est réservée au passage  aux seuls maîtres, => Link est censé être le descendant d'une lignée de chevaliers protecteurs de la famille royale non ? C'est peut-être donc aussi une manière de souligner que dans cette lignée, ils ont toujours été très doués à l'épée, comme des Maîtres de Lames même...

ROMM:
C'est vrai mais dans le jeu, elle se nomme Excalibure, on laisse donc le nom dans lequelle elle apparait dans le jeu. ^^

Navigation

[0] Index des messages

[*] Page précédente