Archives > Zelda
[TP] Dictionnaire US - Européen
Wanda:
Je vais essayé d'en rajouter quelque uns ;
Borville (Médecin de la citadelle) : ?
Blizzeta (Boss des Ruines des Pics Enneigés) : Blizarnia
Coro (Vendeur d'huile) : Kikolou
Purlo (Jeu de l'étoile, Citadelle) : Purlo
Hena (Paradis du pêcheur) : =
Rutela (Reine des Zoras) : Luterra
Argorok (Boss de Célestia) : Pterodactylus
Armoghoma (Boss du Temple du Temps) : Golghoma
Stallord (Boss de la Tour du Jugement) : Humbaba
Uli (Mère de Colin) : ?
Luda (Fille de Renado / Reynald) : Louda
Fanadi (Voyante de la Citadelle) : ?
Auru (Taverne de Telma, le plus âgé) : Lavrel
Shad (Taverne de Telma, étudie les Célestiens) : Jehd
Ashei (Taverne de Telma, la seule femme) : Ash
Fyer (Lac Hylia, jeu du canon) : ?
Great Fairy (Reine des fées) : ?
Falbi (Lac Hylia, jeu des poules) : ?
Kili, Hanna et Misha (Citadelle, devant le jeu de l'étoile) : ?
King Bulblin (Chef des Moblins) : ?
Merci linkexelo !
ROMM:
C'est intéréssant de voir les changements apportés d'une langue à une autre. Il y a certains noms ou les francais ne se sont pas trop foulé, par contre j'adore le nom de Célestia en Américain. Là, ce sont eux qui se sont pas foulé. ^^
linkexelo:
Mamalouk pour la reine Zora il me semble que c'est Luterra son nom en français,pour celui qui étudie les écrits célestiens c'est Jehd ;)
celui qui s'occupe du jeu des poules c'est Lakka et celui du canon Tobi
anti-mario62:
--- Citation de: "ROMM" --- trop foulé, par contre j'adore le nom de Célestia en Américain. Là, ce sont eux qui se sont pas foulé. ^^
--- Fin de citation ---
J'avais meme pas fais gaffe ! City in the sky lol ! C'est la pire donjon du monde sa :D Pas accrocheur du tout !
1.Transexuelle
RoK:
Voilà qui est mis à jour, merci pour toutes ces contributions. La liste à faire se diminue petit à petit. ^^
Bon bien sûr il manque des tonnes de noms, ma liste ne contient que ce que GeLy a pu me nommer en noms US, donc n'oubliez pas que si vous avez une idée d'ajout faut surtout pas hésiter. Un peu comme une page wiki, tout le monde peut contribuer (sauf qu'il faut passer par moi ^^).
Oui j'avoue que City in the Sky ça manque d'originalité, j'en ai mal à la tête. Célestia au moins c'est joli, sinon y a Crahmé aussi qui est pas mal comme jeu d'mot, et j'aime bien le Temple Sylvestre (à défaut d'un banal Temple de la Forêt).
Navigation
[#] Page suivante
[*] Page précédente
Sortir du mode mobile