Pas de traductions disponibles (du moins pour le moment)
Je suis allé vérifier s'il n'y a pas de traduction. Je suis tombé sur le forum de Zelda-Universe où un nipponphone a précisé qu'il n'y a vraiment rien d’intéressant dans la vidéo.
Je remarque néanmoins la présence du vieillard dans la vidéo. Il est présent comme bûcheron (mais on l'a déjà aperçu sur le trailer) et il est assis près du foyer. C'est cette séquence qui est inédite jusqu'à présent. D'ailleurs, il est amusant de le voir quitter le foyer en marchant de façon bizarre.
Ce sont des exemples qu'Aonuma a enlevés de la démo à l'E3 afin de ne pas spoiler sur le jeu. Bon, la présence du vieillard à ces deux lieux ne spoile pas franchement trop sur le jeu sauf si on bavarde un peu plus avec lui, on ne sait jamais.
Cependant, il y a d'autres lieux où il apparait comme je l'ai constaté sur plusieurs vidéos de démo pendant l'E3.
Comme le devinent sans aucun doute plusieurs personnes, avant même d'avoir vu cette vidéo, le grand plateau est certainement une zone d'entrainement (grimper, chasser,
draguer le vielllard, gérer la consommation d'endurance, finir les sanctuaires, buter du boss, etc.) avant de quitter enfin la "prison". ^^